效xiào阮ruǎn公gōng诗shī十shí五wǔ首shǒu其qí十shí-江jiāng淹yān
少shǎo年nián学xué击jī剑jiàn，从cóng师shī至zhì幽yōu州zhōu。燕yàn赵zhào兵bīng马mǎ地dì，唯wéi见jiàn古gǔ时shí丘qiū。
登dēng城chéng望wàng山shān水shuǐ，平píng原yuán独dú悠yōu悠yōu。寒hán暑shǔ有yǒu往wǎng来lái，功gōng名míng安ān可kě留liú。
效阮公诗十五首 其十。南北朝。江淹。 少年学击剑，从师至幽州。燕赵兵马地，唯见古时丘。登城望山水，平原独悠悠。寒暑有往来，功名安可留。