菩pú萨sà蛮mán（德dé舆yú饯jiàn别bié坐zuò间jiān作zuò）-管guǎn鉴jiàn
今jīn日rì云yún山shān堂táng上shàng客kè。明míng朝cháo真zhēn个gè云yún山shān隔gé。人rén不bù似shì行xíng云yún。相xiāng随suí长zhǎng短duǎn亭tíng。堂táng空kōng歌gē韵yùn响xiǎng。清qīng切qiè缘yuán云yún上shàng。留liú住zhù莫mò教jiào飞fēi。怕pà如rú人rén别bié离lí。
菩萨蛮（德舆饯别坐间作）。宋代。管鉴。 今日云山堂上客。明朝真个云山隔。人不似行云。相随长短亭。堂空歌韵响。清切缘云上。留住莫教飞。怕如人别离。