雨yǔ中zhōng过guò碧bì山shān堂táng留liú饮yǐn张zhāng允yǔn文wén寓yù斋zhāi其qí一yī-管guǎn棆lún
清qīng斋zhāi向xiàng晚wǎn送sòng新xīn凉liáng，喜xǐ弄nòng鞭biān丝sī到dào草cǎo堂táng。压yā雨yǔ戎róng葵kuí纷fēn落luò砌qì，遮zhē云yún宫gōng柳liǔ欲yù过guò墙qiáng。
重zhòng悬xuán帘lián幕mù浓nóng如rú水shuǐ，旋xuán设shè樽zūn罍léi静jìng自zì香xiāng。入rù夏xià相xiāng过guò应yīng不bù厌yàn，拂fú天tiān乔qiáo木mù有yǒu千qiān章zhāng。
雨中过碧山堂留饮张允文寓斋 其一。清代。管棆。 清斋向晚送新凉，喜弄鞭丝到草堂。压雨戎葵纷落砌，遮云宫柳欲过墙。重悬帘幕浓如水，旋设樽罍静自香。入夏相过应不厌，拂天乔木有千章。