五wǔ月yuè二èr日rì自zì大dà浃jiā江jiāng出chū海hǎi-吴wú瞻zhān泰tài
威wēi远yuǎn城chéng边biān出chū，苍cāng茫máng烽fēng火huǒ台tái。鱼yú真zhēn挟xié浪làng起qǐ，人rén自zì御yù风fēng来lái。
万wàn里lǐ孤gū帆fān远yuǎn，三sān山shān一yī夕xī开kāi。平píng生shēng怀huái壮zhuàng志zhì，击jī楫jí兴xìng悠yōu哉zāi。
五月二日自大浃江出海。清代。吴瞻泰。 威远城边出，苍茫烽火台。鱼真挟浪起，人自御风来。万里孤帆远，三山一夕开。平生怀壮志，击楫兴悠哉。