晴qíng川chuān-陆lù炳bǐng
晴qíng川chuān书shū触chù目mù，亭tíng午wǔ水shuǐ波bō明míng。舟zhōu疾jí驱qū山shān走zǒu，云yún迟chí碍ài日rì行xíng。
石shí苔tái齐qí草cǎo色sè，岸àn竹zhú聚jù风fēng声shēng。惟wéi是shì寻xún幽yōu处chù，由yóu来lái世shì莫mò争zhēng。
晴川。清代。陆炳。 晴川书触目，亭午水波明。舟疾驱山走，云迟碍日行。石苔齐草色，岸竹聚风声。惟是寻幽处，由来世莫争。