寒hán食shí还hái近jìn筠yún连lián-陈chén豫yù朋péng
远yuǎn役yì罗luó施shī国guó，山shān程chéng匝zā月yuè余yú。去qù原yuán同tóng海hǎi角jiǎo，归guī亦yì渺miǎo天tiān涯yá。
白bái板bǎn双shuāng书shū笈jí，青qīng油yóu一yī幰xiǎn车chē。新xīn烟yān林lín薄báo外wài，开kāi遍biàn刺cì桐tóng花huā。
寒食还近筠连。清代。陈豫朋。 远役罗施国，山程匝月余。去原同海角，归亦渺天涯。白板双书笈，青油一幰车。新烟林薄外，开遍刺桐花。