题tí表biǎo被bèi甥shēng《濯zhuó足zú万wàn里lǐ流liú图tú》-朱zhū用yòng纯chún
士shì志zhì贵guì远yuǎn大dà，士shì品pǐn贵guì芳fāng洁jié。此cǐ非fēi高gāo隐yǐn图tú，特tè异yì尘chén途tú辙zhé。
人rén生shēng万wàn里lǐ程chéng，始shǐ步bù难nán蹉cuō跌diē。便biàn当dāng拔bá污wū泥ní，介jiè焉yān终zhōng其qí节jié。
万wàn钟zhōng有yǒu弗fú受shòu，三sān公gōng有yǒu弗fú屑xiè。纵zòng令lìng江jiāng汉hàn濯zhuó，何hé难nán与yǔ比bǐ絜jié。
胡hú生shēng正zhèng年nián少shǎo，希xī尚shàng胡hú卓zhuō绝jué。勉miǎn哉zāi素sù履lǚ往wǎng，窃qiè为wèi吾wú道dào悦yuè。
题表被甥《濯足万里流图》。清代。朱用纯。 士志贵远大，士品贵芳洁。此非高隐图，特异尘途辙。人生万里程，始步难蹉跌。便当拔污泥，介焉终其节。万钟有弗受，三公有弗屑。纵令江汉濯，何难与比絜。胡生正年少，希尚胡卓绝。勉哉素履往，窃为吾道悦。