鹧zhè鸪gū天tiān（平píng国guó弟dì生shēng日rì）-张zhāng孝xiào祥xiáng
楚chǔ楚chǔ吾wú家jiā千qiān里lǐ驹jū。老lǎo人rén心xīn事shì正zhèng关guān渠qú。风fēng流liú合hé是shì阶jiē除chú玉yù，爱ài惜xī真zhēn成chéng掌zhǎng上shàng珠zhū。纡yū彩cǎi绶shòu，荐jiàn芳fāng壶hú。老lǎo人rén还hái醉zuì弟dì兄xiōng扶fú。问wèn将jiāng何hé物wù为wèi儿ér寿shòu，付fù与yǔ家jiā传chuán万wàn卷juǎn书shū。
鹧鸪天（平国弟生日）。宋代。张孝祥。 楚楚吾家千里驹。老人心事正关渠。风流合是阶除玉，爱惜真成掌上珠。纡彩绶，荐芳壶。老人还醉弟兄扶。问将何物为儿寿，付与家传万卷书。