退tuì居jū-詹zhān中zhōng正zhèng
宦huàn情qíng文wén思sī竞jìng阑lán珊shān，利lì户hù名míng枢shū莫mò我wǒ关guān。
无wú可kě奈nài何hé新xīn白bái发fà，不bù如rú归guī去qù旧jiù青qīng山shān。
须xū知zhī百bǎi岁suì都dōu为wèi梦mèng，未wèi信xìn千qiān金jīn买mǎi得dé间jiān。
珍zhēn重zhòng樽zūn中zhōng贤xián圣shèng酒jiǔ，非fēi因yīn风fēng月yuè亦yì开kāi颜yán。
退居。宋代。詹中正。 宦情文思竞阑珊，利户名枢莫我关。无可奈何新白发，不如归去旧青山。须知百岁都为梦，未信千金买得间。珍重樽中贤圣酒，非因风月亦开颜。